Pokémon Millennium

( Pokémon DP: Lotte Galattiche - Episodio #584 )


<< Riassunto Ep. Precedente (#583)   |   Riassunto Ep. Successivo (#585) >>

GIAPPONE Trasmesso il 26 Febbraio 2009 吹雪の中のユキメノコ ！ ( Yukimenoko in a Snowstorm! ) ( Froslass in una Tempesta di Neve! )

STATI UNITI Trasmesso il 25 Luglio 2009 The Drifting Snorunt! (Lo Snorunt Disperso!)

ITALIA Trasmesso il 14 Aprile 2010 Lo Snorunt perduto!

Informazioni Rapide

Pokémon protagonista: Froslass
Locazione: Percorso 217
Eventi: niente di particolare

Riassunto

Il Team Rocket si trova sul Percorso 217, un percorso dove nevica quasi sempre, e infatti il team è molto infreddolito. A un tratto al loro cospetto appare un Froslass che con la mano indica loro di seguirlo.

Nel mentre Ash, Lucinda e Brock, sono anche loro sul Percorso 217 con l’intento di attraversarlo per arrivare a Nevepoli, ed anche loro hanno molto freddo e si sono persi, non sapendo in che direzione proseguire. Per colpa di una bufera, decidono di fermarsi sotto una piccola cavità aspettando che la bufera diminuisca. Ash tenta di riuscire a riscaldare il gruppo creando un piccolo fuoco grazie a Chimchar, ma la neve lo spegne. Di fronte al gruppo anche a loro appare un Froslass che indica loro di seguirli, e in seguito la tempesta diminuisce e si scorge una casa, il Pokémon di tipo Ghiaccio invita il gruppo ad entrarci.

Dentro la casa Froslass dà da mangiare sia agli altri Pokémon che ad Ash, Lucinda e Brock e invita i Pokémon ad un bagno caldo. Piplup salta dentro la bacinella piena di acqua calda, ma la bacinella si trasforma all'improvviso in una trappola di ghiaccio che impedisce a Piplup di muoversi. La casa in realtà era una caverna di ghiaccio, e il cibo in realtà è ghiaccio tritato: è tutto un miraggio creato da Froslass! Ash tenta con l’aiuto di Chimchar di liberare Piplup, ma Froslass fa capire al gruppo che non intende liberarlo e quindi Piplup rischia di congelare. Il Pokémon Ghiaccio mostra loro che ha catturato anche Meowth del Team Rocket, il quale spiega al gruppo cosa era successo (ovvero la stessa cosa accaduta ai ragazzi). Meowth inoltre racconta che Froslass sta cercando il suo amico Snorunt e che ha costretto Jessie e James a cercarlo prendendo in ostaggio Meowth: il gruppo di Ash dovrà fare la stessa cosa per riavere Piplup.

Il gruppo accetta le condizione di Froslass e dice al Pokémon che non c’era bisogno di fare tutta quella messa in scena e che l’avrebbero aiutato comunque. Froslass fa tradurre a Meowth che lui era già stato ingannato da un uomo che gli promise di aiutarlo, ma che alla fine si portò via Snorunt. Da quel momento Froslass non si fida più di nessuno. Il gruppo allora promette al Pokémon Ghiaccio che gli avrebbero riportato Snorunt, in modo che capisse anche che si poteva fidare. I ragazzi a questo punto si mettono in cammino.

Il gruppo cerca Snorunt anche con l’aiuto di Staravia, mentre il Team Rocket, in cerca anche lui del Pokémon, avvista uno Snorunt e subito si mette a inseguirlo. Anche Staravia avvista lo Snorunt e ritorna subito dal gruppo che, con le indicazioni del Pokémon Volante, inizia a cercare il Pokémon. Il gruppo si imbatte con il Team Rocket e il gruppo gli racconta che anche loro stanno cercando Snorunt per salvare Piplup. Brock propone una tregua per unire le forze e cercare Snorunt insieme, e il team accetta. Per cercare meglio, i due gruppi si dividono. Sia i ragazzi che il team trovano Snorunt e cercano di spiegargli la situazione, ma un Iperraggio improvviso chiude la conversazione. L’attacco è stato lanciato da un Glalie che riattacca i ragazzi, usa Fulmisguardo su Snorunt e se lo porta via con sè. I ragazzi capiscono che Glalie non è un amico. I due gruppi si mettono subito all’inseguimento di Glalie, e riescono ad attaccarlo e a fermarlo, anche se il Glalie riesce a contrastare gli attacchi ricevuti.

Arriva un uomo che si rivela essere un bracconiere. Egli racconta di aver catturato quello Snorunt, facendoselo scappare comunque. Anche lui lo sta cercando, ma con lo scopo poi di rivenderlo. I ragazzi capiscono che è lui l’uomo che aveva tradito Froslass. I due gruppi ordinano al bracconiere di liberare Snorunt, ma lui non ne vuole sapere. Incomincia una battaglia tra Chimchar, Buneary, Carnivine e Yanmega contro Glalie, ma quest’ultimo riesce a resistere a tutti i colpi e a contrattaccare e mandare KO Buneary. Contemporaneamente una combinazione di Chimchar tra le mosse Fossa e Ruotafuoco sembra funzionare, ma Glalie riesce a contrastare anche questa apparentemente forte combinazione. Intanto Froslass, che si era messo anche lui alla ricerca di Snorunt, giunge sul posto e da dietro un albero assiste a come Chimchar si stia battendo per aiutarlo, contrattaccando invano Glalie.

Froslass capisce le buone intenzioni dei ragazzi ed entra nel combattimento ad aiutare Chimchar. Una combinazione tra Palla Ombra di Froslass e Ruotafuoco di Chimchar mandano KO sia Glalie che il suo allenatore. Snorunt riesce a liberarsi, e una volta fuori corre ad abbracciare felice il suo amico Froslass. Il bracconiere e il suo Pokémon vengono intrappolati e i due gruppi parlano con Froslass, il quale promette che avrebbe riconsegnato Piplup e Meowth ai rispettivi proprietari.

Froslass, Snorunt e due gruppi arrivano alla caverna di ghiaccio, e Froslass libera Piplup e Meowth. Qui si scusa per ciò che aveva fatto ed ovviamente le scuse vengono accettate.Froslass inoltre dice che avrebbe dato indicazioni ai due gruppi per arrivare a Nevepoli.

Ormai il sole è tramontato, e Froslass insieme a Snorunt accompagna i due gruppi per un bel pezzo di strada, ma dopo un po’ Ash dice a Froslass e Snorunt che da lì avrebbero proseguito da soli. Contemporaneamente il Team Rocket escogita un piano veloce per catturare Pikachu mentre i ragazzi sono di spalle, ma nella fretta i tre componenti del team scivolano e rotolano per la montagna e un precipizio li manda in orbita. E' il momento dei saluti: Ash, Lucinda e Brock salutano Froslass e Snorunt e proseguono per il percorso che li porterà a Nevepoli. Una volta arrivati lì, Ash riuscirà a conquistare l’ottava medaglia?