Pokémon Millennium

( Episodio C8: Showdown at the Oak Corral! )

E' una splendida mattinata di sole a Pallet Town e la giornata al laboratorio del Prof. Oak comincia tranquillamente. Mentre Tracey dà da mangiare ai Pokémon del laboratorio, il prof. Oak continua a lavorare; un elicottero nero sveglia Noctowl, mentre Snorlax continua a dormire. Poco dopo arriva una visita inaspettata... Chi sarà mai? Tracey apre la porta dietro la quale si trova il venditore truffaldino di Magikarp che voleva affibbiarne uno al ragazzo; il prof. Oak, vista la scena, si adira e lo caccia fuori; neanche un istante dopo, si sente di nuovo bussare alla porta. Allora Tracey va ad aprire pronto a fare una scenata al venditore ma dietro la porta vi erano Delia e Mr. Mime che avevano portato dei biscotti appena sfornati.

Da un cespuglio del grande giardino del laboratorio spiano Butch e Cassidy, due membri del Team Rocket, che hanno l'intenzione di rubare tutte le Poké Ball contenenti i Pokémon degli allenatori in viaggio. I due si travestono rispettivamente da Golem e da Nidoqueen, ma i Pokémon del laboratorio si insospettiscono. Totodile, divertito dai buffi costumi, per primo lancia un attacco Pistolacqua contro Butch e Cassidy, ma gli viene rispedito grazie ad uno scudo presente nel costume da Golem di Butch. I due continuano a camminare e calpestano il povero Cyndaquil, che tenta di attaccarli, ma invano la sua fiamma viene spenta con un estintore dai due furfanti.

Bulbasaur e Oddish, che passavano di lì, videro la scena e decisero di investigare. Così i tre Pokémon iniziarono ad avvertire tutti gli altri del laboratorio iniziando da Noctowl. I Pokémon di Ash vennero tutti avvertiti: Bayleef chiamò Heracross, che a sua volta avvertì dei Bellossom che avvertirono il Kingler di Ash; la catena di avvertimenti continuò all'infinito finche tutti i Pokémon del laboratorio non si misero a cercare i due componenti del Team Rocket. Ma Butch e Cassidy erano già riusciti a penetrare nel laboratorio attraverso la finestra e proprio lì iniziano a criticare Jesse e James, fieri di loro. Passato questo momento di "follia" i due si addentrarono nel laboratorio e rubarono tutte le sfere.

I Pokémon avvertirono Tracey dell'accaduto, il quale corse a controllare le sfere del laboratorio, ma ormai era troppo tardi! Le sfere erano già state rubate! Il ragazzo avvertì Oak e Delia e tutti insieme si misero a cercare i due ladri. Tracey e Bulbasaur trovarono l'elicottero nascosto di Butch e Cassidy grazie all'aiuto di Noctowl e aspettarono lì l'arrivo dei due furfanti. Intanto Butch e Cassidy, che avevano noscosto le sfere in un carrello a forma di Muk, ebbero problemi con l'omonimo Pokémon di Ash che l'aveva scambiato per un vero Pokémon, e ci voleva giocare. I due però furono avvistati da Oak e Delia, e così iniziarono a fuggire lasciando il carrello con le Poké Ball in mano a Muk.

Quando arrivarono all'elicottero trovarono una sorpresa...Tutti i Pokémon del laboratorio li stavano asprettando lì per dargli una bella lezione. Butch e Cassidy, dopo aver recitato il loro motto, passarono all'attaco. Butch mandò in campo il suo Hitmontop mentre Cassidy il suo Houdour. Tracey si ricordò di questo motto nelle isole Orange e scambiò i due per Jesse e James. Ma Butch poi lo rimproverò, in quanto non voleva essere paragonato a quei perdenti! Contro di loro si schierano lo Scyter di Tracey e il Mr. Mime di Delia. Il primo lanciò un paio di attacchi contro Houndour ma poi, data l'età, si stancò subito. Così Oak mandò in campo il Bulbasaur di Ash.

Nel frattempo, il Mr. Mime di Delia respinse l'attacco Calciorullo di Hitmontop con un attacco Schermoluce molto potente. Sempre contro Mr.Mime partì all'attaco Houndour, che venne colpito a sua volta da una Doppiasberla. I Pokémon avversari sembravano essere ancora molto forti, tanto da attaccare insieme Bulbasaur. Questi evitò abilmente gli attacchi di Fuoco di Houndour e con la sua Stretta con Liane riuscì ad invertire l'attacco di Hitmontop facendogli colpire i suoi allenatori, Per Butch e Cassidy oramai non c'era scampo.

Entrambi cercarono di salire sull'elicottero ma furono schizzati via alla velocità della luce da un attacco Idropompa di Totodile. Simile sorte toccò ad Houdour e Hitmontop che vennero sconfitti da un terribile Fuocobomba di Cyndaquil insieme ad un potente Solarraggio di Bulbasaur. Così, dopo l'estenuante battaglia al laboratorio del Prof. Oak, tornò la pace e la serenità e tutte le sfere rubate tornarono al loro posto.