Pokémon Millennium

Ep. #658 (#BW001)

GIAPPONE
Trasmesso il 23 Settembre 2010
イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！
To the Isshu Region! Zekrom's Shadow!!
( Verso la regione di Isshu! L'ombra di Zekrom!!)

STATI UNITI
Trasmesso il 12 Febbraio 2011
In The Shadow of Zekrom!
(Nell'ombra di Zekrom!)

ITALIA
Trasmesso il 13 Febbraio 2011
All'Ombra di Zekrom!

Ep. #659 (#BW002)

GIAPPONE
Trasmesso il 23 Settembre 2010
アイリスとキバゴ！
Iris and Kibago!
( Iris e Kibago!)

STATI UNITI
Trasmesso il 12 Febbraio 2011
Enter Iris and Axew!
(Entrino Iris e Axew!)

ITALIA
Trasmesso il 13 Febbraio 2011
Entrino Iris e Axew!

Ep. #660 (#BW003)

GIAPPONE
Trasmesso il 30 Settembre 2010
ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！
Mijumaru! Meguroco! Close Call!!
(Oshawott! Sandile! Per un Soffio!!)

STATI UNITI
Trasmesso il 19 Febbraio 2011
A Sandile Gusher of Change!
(Un Gusher Sandile, del cambiamento!)

ITALIA
Trasmesso il 1° Giugno 2011
Dispettosi Sandile!

Ep. #661 (#BW004)

GIAPPONE
Trasmesso il 7 Ottobre 2010
バトルクラブ！謎のポケモン現る！！
Battle Club! A Mysterious Pokémon Appears!!
( Verso la regione di Isshu! L'ombra di Zekrom!!)

STATI UNITI
Trasmesso il 26 Febbraio 2011
The Battle Club and Tepig's Choice!
(Il club di Tepig e la scelta di Tepig)

ITALIA
Trasmesso il 2 Giugno 2011
Il club di lotta e la scelta di Tepig!

Ep. #662 (#BW005)

GIAPPONE
Trasmesso il 14 Ottobre 2010
サンヨウジム！ VS バオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！
Sanyou Gym! VS Baoppu, Hiyappu and Yanappu!!
( Palestra di Levantopoli! Contro Pansear, Panpour e Pansage!!)

STATI UNITI
Trasmesso il 5 Marzo 2011
Triple Leaders, Team Threats!
(Capipalestra Tripli, Squadra Minaccie!)

ITALIA
Trasmesso il 3 Giugno 2011
Tre leader, minaccie diverse!

Ep. #663 (#BW006)

GIAPPONE
Trasmesso il 21 Ottobre 2010
夢の跡地！ムンナとムシャーナ！！
Site of Dreams! Munna and Musharna!!
(Luogo dei Sogni! Munna e Musharna!!)

STATI UNITI
Trasmesso il 12 Marzo 2011
Dreams by the Yard Full!
(Sogni del cortile pieno)

ITALIA
Trasmesso il 6 Giugno 2011
L'energia dei sogni

Ep. #664 (#BW007)

GIAPPONE
Trasmesso il 28 Ottobre 2010
ツタージャ・ゲットでメロメロ！?
Tsutarja - Get With Attract!?
(Snivy - Preso con Attrazione!?)

STATI UNITI
Trasmesso il 19 Marzo 2011
Snivy Plays Hard to Catch!
(Snivy gioca duro da catturare!)

ITALIA
Trasmesso il 7 Giugno 2011
Uno Snivy difficile da catturare!

Ep. #665 (#BW008)

GIAPPONE
Trasmesso il 4 Novembre 2010
ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！
Darumakka and Hihidaruma! The Secret of the Clock Tower!!
(Darumaka e Darmanitan! Il Segreto della Torre dell'Orologio!!)

STATI UNITI
Trasmesso il 26 Marzo 2011
Saving Darmanitan From the Bell!
(Salvando Darmanitan dalla campana!)

ITALIA
Trasmesso il 8 Giugno 2011
Il salvataggio di Darmanitan!

Ep. #666 (#BW009)

GIAPPONE
Trasmesso il 11 Novembre 2010
暴走ペントラ―！キバゴを救え！
Out of Control Pendra! Rescue Kibago!
(Scolipede Fuori Controllo! Recupera Axew!)

STATI UNITI
Trasmesso il 2 Aprile 2011
The Bloom Is on Axew!
( La fioritura è in Axew!)

ITALIA
Trasmesso il 9 Giugno 2011
Il timoroso Axew!

Ep. #667 (#BW010)

GIAPPONE
Trasmesso il 18 Novembre 2010
ライバルバトル！強敵プルリル！
Rival Battle! Strong Opponent Pururiru!
(Battaglia tra Rivali! Frillish Forte Avversario!)

STATI UNITI
Trasmesso il 9 Aprile 2011
A Rival Battle for Club Champ!
( Una battaglia rivale per Club Champ!)

ITALIA
Trasmesso il 10 Giugno 2011
Una lotta tra rivali!

Ep. #668 (#BW011)

GIAPPONE
Trasmesso il 2 Dicembre 2010
イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！
Ishizumai! Take Back Your House!!
(Dwebble! Riprenditi la Tua Casa!!)

STATI UNITI
Trasmesso il 16 Aprile 2011
A Home for Dwebble!
(Una casa per Dwebble!)

ITALIA
Trasmesso il 11 Giugno 2011
Una casa per Dwebble!

Ep. #669 (#BW012)

GIAPPONE
Trasmesso il 9 Dicembre 2010
ヤブクロン戦隊と秘密基地！？
The Yabukuron Squad and the Secret Base!?
(La Squadra di Trubbish e la Base Segreta!?)

STATI UNITI
Trasmesso il 23 Aprile 2011
Here Comes the Trubbish Squad !
(Ecco che arriva la Squadra Trubbish!)

ITALIA
Trasmesso il 12 Giugno 2011
Ecco la squadra Trubbish!

Ep. #670 (#BW013)

GIAPPONE
Trasmesso il 16 Dicembre 2010
チラーミィはきれいずき！？
Chillarmy is a Neat Freak!?
(Minccino è un Maniaco dell'Ordine!?)

STATI UNITI
Trasmesso il 30 Aprile 2011
Minccino-Neat and Tidy
( Minccino-pulito e ordinato!)

ITALIA
Trasmesso il 13 Giugno 2011
Le pulizie di Minccino!

Ep. #671 (#BW014)

GIAPPONE
Trasmesso il 23 Dicembre 2010
シッポウシティ！博物館で大冒険！！
Shippou City! Big Adventure at the Museum!!
(Shippou City! Grande Avventura al Museo!!)

STATI UNITI
Trasmesso il 7 Maggio 2011
A Night in the Nacrene City Museum!
(Una notte nel Museo di Nacrene City!)

ITALIA
Trasmesso il 14 Giugno 2011
Una notte nel museo di Zefiropoli!

Ep. #672 (#BW015)

GIAPPONE
Trasmesso il 6 Gennaio 2011
シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！
Shippou Gym Battle! VS Gym Leader Aloe!!
( Incontro alla Palestra di Shippou! Contro Aloe - Capopalestra )

STATI UNITI
Trasmesso il 14 Maggio 2011
The Battle According to Lenora!
(La battaglia Secondo Lenora!)

ITALIA
Trasmesso il 15 Giugno 2011
La lotta secondo Aloé!

Ep. #673 (#BW016)

GIAPPONE
Trasmesso il 13 Gennaio 2011
再戦シッポウジム！新技炸裂！！
Shippou Gym Rematch! Explosive New Move!!
(Rivincita alla Palestra di Zefiropoli! Nuova Mossa Esplosiva!!)

STATI UNITI
Trasmesso il 21 Maggio 2011
Rematch at the Nacrene Gym!
(Rivicinta alla palestra di Nacrane!)

ITALIA
Trasmesso il 16 Giugno 2011
Rivincita alla palestra Zefiropoli!

Ep. #674 (#BW017)

GIAPPONE
Trasmesso il 7 Gennaio 2011
タマゴからかえったあばれん坊！
The Wild Child that Hatched From The Egg!
(Il Bambino Selvaggio che è nato dall'Uovo)

STATI UNITI
Trasmesso il 28 Maggio 2011
Scraggy-Hatched to be Wild!
(Scraggy-Nato per essere libero!)

ITALIA
Trasmesso il 17 Giugno 2011
Uno Scraggy nato per la libertà!

Ep. #675 (#BW018)

GIAPPONE
Trasmesso il 27 Gennaio 2011
ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！
Yaguruma Forest! Kurumiru and Arti!!
(Bosco Yaguruma! Kurumiru e Arti!!)

STATI UNITI
Trasmesso il 4 Giugno 2011
Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!
(Sewaddle e Burgh nella foresta Pinwheel! )

ITALIA
Trasmesso il 18 Giugno 2011
Nel Bosco Girandola con Sewaddle e Artemisio!

Ep. #676 (#BW019)

GIAPPONE
Trasmesso il 17 Febbraio 2011
ソムリエ対決！イシズマイVSフタチマル！！
Sommelier Showdown! Ishizumai VS Futachimaru!!
(Confronto tra Sommelier! Ishizumai contro Futachimaru!!)

STATI UNITI
Trasmesso il 11 Giugno 2011
A Connoisseur's Revenge!
( Un esperto di vendetta! )

ITALIA
Trasmesso il 19 Giugno 2011
Una vendetta da intenditori!

Ep. #677 (#BW020)

GIAPPONE
Trasmesso il 24 Febbraio 2011
ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！
Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!!
(Pikachu contro Meguroco contro Koaruhie!!)

STATI UNITI
Trasmesso il 4 Giugno 2011
Dancing With the Ducklett Trio!
(Ballando con il trio Ducklett! )

ITALIA
Trasmesso il 20 Giugno 2011
Ballando con i tre Duclett!

Ep. #678 (#BW021)

GIAPPONE
Trasmesso il 3 Marzo 2011
スカイアローブリッジとゴチルゼル！
Sky Arrow Bridge and Gothiruselle!
(Il Ponte Sky Arrow Gothiruselle!)

STATI UNITI
Trasmesso il 25 Giugno 2011
The Lost World of Gothitelle!
( Il mondo perduto di Gothitelle! )

ITALIA
Trasmesso il 22 Giugno 2011
Il mondo perduto di Gothitelle!

Ep. #679 (#BW022)

GIAPPONE
Trasmesso il 10 Marzo 2011
ヒウンシティ・フシデパニック！
Hiun City - Fushide Panic!
(Hiun City - Panico di Fushide!)

STATI UNITI
Trasmesso il 2 Luglio 2011
A Venipede Stampede!
( Una fuga precipitosa per Venipede! )

ITALIA
Trasmesso il -
Non Ancora Trasmesso

Ep. #* (#BW023 - Special)

GIAPPONE
Non ancora trasmesso
ロケット団ＶＳプラズマ団！（前編）
Rocket-dan VS Plasma-dan! (Part 1)
(Team Rocket contro il Team Plasma! (Parte 1) )

STATI UNITI
Non ancora trasmesso
-

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #* (#BW024 - Special)

GIAPPONE
Non ancora trasmesso
ロケット団ＶＳプラズマ団！（前編）
Rocket-dan VS Plasma-dan! (Part 2)
(Team Rocket contro il Team Plasma! (Parte 2) )

STATI UNITI
Non ancora trasmesso
-

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #680 (#BW023)

GIAPPONE
Non ancora trasmesso
ヒウンジム戦！純情ハートの虫ポケモンバトル！！
Hiun Gym Match! Purehearted Bug Pokémon Battle!!
(Scontro nella palestra di Hiun! Lotta con i Pokémon Coleottero dal cuore Puro)

STATI UNITI
Trasmesso il 9 Luglio 2011
Battling For The Love of Bug-Types!
(Combattendo per l'amore dei Tipi-Coleottero! )

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #681 (#BW024)

GIAPPONE
Trasmesso il 24 Marzo 2011
かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！
Beware of Cute Faces! Emonga Paralyzes!!
(Sotto la faccia carina! La Paralisi di Emolga)

STATI UNITI
Trasmesso il 16 Luglio 2011
Emolga the Irresistible
(L'irresistibile Emolga )

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #682 (#BW025)

GIAPPONE
Trasmesso il 31 Marzo 2011
エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！
Emonga VSTsutarja! The Volt Change Chaos!!
( Emolga contro Tsutarja! Il caos di Invertivolt!)

STATI UNITI
Trasmesso il 23 Luglio 2011
Emolga and the New Volt Switch!
( Emolga e il nuovo invertivolt! )

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #683 (#BW026)

GIAPPONE
Trasmesso il 7 Aprile 2011
ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！
The Scary Story of the Hitomoshi Mansion!
( La storia paurosa del Maniero Litwick)

STATI UNITI
Trasmesso il 30 Luglio 2011
Scare at the Litwick Mansion!
( Paura al maniero Litwick! )

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #684 (#BW027)

GIAPPONE
Trasmesso il 14 Aprile 2011
ドラゴンマスターへの道！キバゴVSクリムガン！！
The Road to Become a Dragon Master! Kibago VS Crimgan!!
(La strada per diventare un maestro di Draghi! Kibago VS Crimgan! )

STATI UNITI
Trasmesso il 6 Agosto 2011
The Dragon Master's Path
( Sentiero del Maestro del Drago! )

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #685 (#BW028)

GIAPPONE
Trasmesso il 21 Aprile 2011
消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！
The Missing Hotachi! Mijumaru's Biggest Crisis Ever!!
( La conchiglia perduta! La più grande crisi di Mijumaru!! )

STATI UNITI
Trasmesso il 13 Agosto 2011
Oshawott's Lost Scalchop!
( La conchiglia perduta di Oshawott! )

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #686 (#BW029)

GIAPPONE
Trasmesso il 28 Aprile 2011
恋するモンメンは風に乗って！
The Monmen in Love Rides the Wind!
( Cottonee innamorato cavalca il vento!!)

STATI UNITI
Trasmesso il 20 Agosto 2011
Cottonee in Love!
( L'amore dei Cottonee )

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #687 (#BW030)

GIAPPONE
Trasmesso il 5 Maggio 2011
リグレーと未確認飛行物体！
Ligray and the UFO!
(Ligray e l'oggetto volante non identificato!)

STATI UNITI
Non ancora trasmesso
-

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #688 (#BW031)

GIAPPONE
Trasmesso il 12 Maggio 2011
ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！
Rival Battle! Vanipeti, Dokkorā Compete in a Battle!!
(Battaglia tra rivali! Vanipeti e Dokkorā partecipano alla lotta!!)

STATI UNITI
Non ancora trasmesso
-

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #689 (#BW032)

GIAPPONE
Trasmesso il 12 Maggio 2011
ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！
Gamagaru, Maggyo! Battle on the Water!!
(Gamagaru, Maggyo! Battaglia nell'Acqua!!)

STATI UNITI
Non ancora trasmesso
-

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #690 (#BW033)

GIAPPONE
Trasmesso il 26 Maggio 2011
ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！
The Dragon Buster Appears! Iris and Doryuzu!!
(Appare l'Eliminadraghi! Iris ed Doryuzu!!)

STATI UNITI
Non ancora trasmesso
-

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #691 (#BW034)

GIAPPONE
Trasmesso il 2 Giugno 2011
ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！
Dangoro! Let's Fire the Luster Cannon!!
(Dangoro! Spariamo il Cannonflash!!)

STATI UNITI
Non ancora trasmesso
-

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #692 (#BW035)

GIAPPONE
Trasmesso il 9 Giugno 2011
ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！
Sommelier-Detective Dent! Tabunne Disappearance Case!!
(Detective-Sommelier Dent! Il Caso della Sparizione di Tabunne!!)

STATI UNITI
Non ancora trasmesso
-

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #693 (#BW036)

GIAPPONE
Trasmesso il 16 Giugno 2011
化石復活！古代怪鳥アーケオス！！
Fossil Revival! Ancient Mysterious Bird Archeos!!
(Rinascita di Fossil! Antico Uccello Misterioso Archeos!!)

STATI UNITI
Non ancora trasmesso
-

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #694 (#BW037)

GIAPPONE
Trasmesso il 23 Giugno 2011
ヒウンシティのつり大会！釣りソムリエ・デント登場！！
Fishing Conference of Hiun City! Fisher Sommelier - Dent Appears!!
(Torneo di pesca di Hiun City! Il sommelier pescatore Dent!)

STATI UNITI
Non ancora trasmesso
-

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #695 (#BW038)

GIAPPONE
Trasmesso il 30 Giugno 2011
ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！
Zorua The Movie! The Legend of the Pokémon Knight!!
(Zorua il Film! La Leggenda del Cavaliere Pokémon!!)

STATI UNITI
Non ancora trasmesso
-

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #696 (#BW039)

GIAPPONE
Trasmesso il 7 Luglio 2011
全員集合！ドンバトル！！
Everyone Gathers! Don Battle!!
(Tutti sfidanti! La Battaglia Don!!)

STATI UNITI
Non ancora trasmesso
-

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #697 (#BW040)

GIAPPONE
Trasmesso il 21 Luglio 2011
熱闘ドンバトル！ツタージャVSコマタナ！！
Fierce Fighting Don Battle! Tsutarja VS Komatana!!
(Combattimento Feroce! Tsutarja contro Komatana!!)

STATI UNITI
Non ancora trasmesso
-

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #698 (#BW041)

GIAPPONE
Trasmesso il 4 Agosto 2011
白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ！！
Climactic Don Battle! Emonga VS Dageki!!
(Battaglia Climatica!! Emonga contro Dageki!! )

STATI UNITI
Non ancora trasmesso
-

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #699 (#BW042)

GIAPPONE
Trasmesso il 11 Agosto 2011
決戦ドンバトル！！サトシ対アイリス！！
Decisive Don Battle! Satoshi VS Iris!!
( Battaglia decisiva! Satoshi contro Iris!! )

STATI UNITI
Non ancora trasmesso
-

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #700 (#BW043)

GIAPPONE
Trasmesso il 18 Agosto 2011
ニャゴシエイター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！
Nyagotiator Nyarth! Zuruzukin Persuasion Tactics!!
( Nyagotiator Nyarth! Zuruzukin persuasione tattica!!)

STATI UNITI
Non ancora trasmesso
-

ITALIA
Non ancora trasmesso
-

Ep. #701 (#BW044)

GIAPPONE
Trasmesso il 25 Agosto 2011
チョロネコに御用心! ニャースとミジュマル!!
Beware of Choroneko! Nyarth and Mijumaru!!
( Attenzione Choroneko! Nyarth e Mijumaru! )

STATI UNITI
Non ancora trasmesso
-

ITALIA
Non ancora trasmesso
-